-== مترجم محمد.ج ==- -== mayadream ارائه شده توسط ==-
من چقدر خوشگلم، حتی تو پول درآوردن هم خوش شانسم
تائه جو ، بعد این یه بار دیگه بیا اینکارو بکنیم
...یه زمین تو اوسان هست - دنبال یه رستوران بگرد -
...جایی یه 5 تا یا 6 تا میز توش جا بشه
یه رشته فروشی کوچیک که بتونم با خانوادم اونجارو بچرخونم
...تو حداقل فروش روزانه 400،00 می خوای
...با پیش پرداخت 50 میلیون و اجاره ی
من نه پیش پرداخت میدم نه اجاره
می خرمش
یه خونه هم نزدیک ایستگاه مترو پیدا کن
...بهتره سه تا اتاق داشته باشه
یه حیاط کوچیکم داشته باشه مه عالی میشه
گرونترین زمین توی سئول میونگ دونگه
شاید چیزی بیشتر از 50 میلیون برای هر پیونگ
تائه جوی عزیز من ، برای 2 پیونگ می خوای چقدر پول بگیری مگه؟
همین الان از کافی شاپ رفتن
فکر کنم با مدیر چوی سو یونگ قرار گذاشتن
به اداره مالیات زنگ می زنم
آگهی مناقصه رو لغو می کنم
همه چی طبق برنامه پیش میره
رئیس
با اون 2 پیونگی که جانگ تائه جو صاحبشه
...و نمی خواد بفروشه
کاری کن که بخواد بفروشه
هیچ معامله ای نیست که هر دوطرف ازش راضی باشن
...همه چیزو درباره تائه جو پیدا کن دفترش ، خانوادش ، بستگانش
، اگه تائه جو سئونگ رو ببینه ... و اگه سو یونگ اون زمین رو بخره
دیگه جای برای من یا مدیر کانگ توی سونگ جی وجود نداره
...جانگ ... تائه ... جو
هی جو ، اون یه عالمه کامه چینی داره تو چیزی نمی فهمی
نه، اون کتاب انگیلیسیه بزارش زمین
هی جو ، بریم مادرت نگارن میشه
چیزی که مامان نگرانشه تائه جوئه
خود میره توی رختخواب ولی تا صبح همینطوری غلط میزنه
حتماً خیلی نگران بوده که به من گفته بیام ببینم چه خبره
هی جی ، من همه کارم عالیه غیر از دروغ گفتنم
تائه جو به دوستاش مشاور حقوقی میده و اسناد حقوقی تنظیم می کنه
برادر؟ توی این دنیا یه میلیون برادر وجود داره ...تو کدوم رو داری میگی
تائه جو؟
تائه جو
تائه جو . تائه جو
هی جو ، هی جو
قسمت 3
بعد از تماس از کافی شاپ رفتن
فکر می کنم رئیس مین جائه یه کاری کرده
اگه مین جائه زمین رو بخره باید یه نقشه آماده داشته باشیم
هیچ نقشه ای کمکی وجود نداره
... جانگ تائه جو ... کسی که این 2 پیونگ زمین رو داره
صاحب جلسه ی سهامداران اصلی گروه سونگ جی خواهد بود
من مراقب کارهای رئیس، منشی ها و هیئت رئیسه هستم
از پلیس شهر درخواست کمک کن
و جای اون آدمایی رو هم که مدیر کانگ اجیر می کنه پیدا کن
باید جانگ تائه جو رو پیدا کنیم
هرطوری شده
تائه جو ، بیا الانیه کاسه رشته بخوریم
و دفعه بعد رشته فروشی می خریم
...بیا پولو بگیریم و قراردادو امضا کنیم
...وقتی پولدار نگات می کنه ، بی خیال میشی چون ترسیدی
و وقتی کسی که قدرت داره سرت داد می زنه بی خیال میشی چون می ترسی
من اینطوری زندگی نمی کنم
...تائه جو ، خواهر تورو گرفتن
صاحب زمین منم - تائه جو -
هی جو و چون هو بزودی میان بیرون ...ببرشون خونه و
توی دفتر منتظر من باش
...تائه جو
چرا کسایی که من دوستشون دارم اصلاً به حرف من گوش نمیدن؟
الو؟ کانگ هو جو هستم
جانگ تائه جو هستم
می تونم با رئیس چوی مین جائه حرف بزنم؟
چوی مین جائه هستم - این 2 پیونگ رو می فروشم به تو -
ولی مثل اینکه 2 نفر هست که باید قبلش آزاد کنی
بعد از اون معامله رو شروع می کنیم
هی جو
تائه جو
بسته رو گرفیم
بچه ها رو آزاد کن و حساب تائه جو رو امشب برس
هی جو ، برو خونه - ...تائه جو -
، به مامان بگو من امشب کار دارم برای همین نمیام خونه منتظر من نمونید
...تائه جو - هی جو -
چیزی که امشب دیدی ، چیزی که شنیدی ... بین ما می مونه
سئول هی بیرون منتظر شماست هی جو ببر خونه
شروع کنیم
ما قراردادو آماده کریدم
اینم 10 میلیون برای 2 پیونگ زمین فروشی
منم یه قرارداد آماده کردم
"2پیونگ زمین خالی از 532 تا 534 بخش "بی
500میلیون برای هر پیونگ و در کل 1 میلیارد
ا میلیارد
پول خیلی زیادیه
برای آماده کردنش وقت لازم دارم
منتظر می مونم
بفرستینش توی رختخواب
...خانواده ها می تونن از خرید و فعالیت های لوکس لذت ببرن
با آخرین طرح مجتمع تجاری و مسکونی ادامه بده
بله قربان
مهرتو بزن و برو به مامانت بگو کمی پماد روی زخمات بزاره
500میلیون برای هر پیونگ در کل ... 1 میلیارد
1میلیارد
خواهش می کنم ... بذار زنده بمونم
چیکار می تونم بکنم؟ اخه هنوز پولو آماده نکردم
می تونی چند ساعت دیگه صبر کنی؟
تقصیر من بود
خواهش می کنم بذار زنده بمونم
اگه خیلی سرت شلوغه می تونی قراردادی رو که ما تنظیم کردیم امضا کنی
امضا می کنم
یه درخواستی دارم
خواهش می کنم فقط 10 میلیون دیگه بهم بده
...تا حداقل بتونم یه غذاخوری با خانوادم راه بندازم
... فقط 10 میلیون بیشتر
خواهش می کنم
باشه
خرید زمین کامل شد
... موارد مرتبط رو دوباره بررسی کن
و فردا صبح درخواست گواهی و جواز رو بده
... همین که فردا صبح بانک باز کنه
بقیه 10 میلیون پرداخت میشه
امروز بدهی که تو به من داری تسویه می کنیم
[درخواست مناقصه عمومی گروه سونگ جی]
از فردا صبح آگهی رو میذارن توی روزنامه
مثل اینکه مین جائه زمین تائه جو رو خریده
باید چیکار بکنیم؟
زنگ بزن به منشی
...شرینی و مربا و، برای آب میوه
آز میوه تازه باشه
جانگ تائه جو - چوی مین جائه -
حتی نزول خورهای خصوصی میونگ دونگ هم دارن درخواست میدن که سرمایه مارو تامین کنن
بخاطر درصد سود بالاشون باید درخواستشون رو رد کنیم
یه خانواده یهودی به اسم راسچایلد هست
اونا صاحب یک چهارم کل زمین های کشاورزی دنیا هستن
، جنگ های ناپلئونی ...جنگ جهانی اول ، دوم
جنگ هایی که خانواده راسچایلد کمک کرد تا برنده بشن
... خانواده ای که پیروزی جذب می کنه
راسچایلد
درحالی که همه چیز برعکس بود
...اونا بخاطر پول راسچایلد برنده نشدن
بلکه راسچایلد روی کسی سرمایه گذاری می کرد که شانس برنده شدن بیشتری داشت
...سرمایه گذاری از میونگ دونگ به معنی
اینه که ما برنده میشیم مدیر کانگ قبولش کن
و برای سرمایه گذارهای معمولی ...سهامدارای کوچیک
این شایعه رو پخش کن که میونگ دونگ هم سرمایه گذاری کرده
بله قربان
...بعد از اینکه تموم شب بیدار موندی با شکم خالی
. امروز باید یه عالمه کار داشته باشی بیا باهم صبحونه بخوریم
ممنون
من می خوام دستور کار جلسه ی سهامدارا رو تغییر بدم
پیشنهاد اصلی دستور کار فعلی بیرون کردن رئیس هاست
...این هدف رو می ریزیم دور - .من یه پیشنهاد می کنم -
یه هدف جدید
انتصاب رئیس مشترک گروه
رئیس چوی دونگ سونگ و من ، رئیس های مشترک سونگ جی می شیم
ممکنه هدف اصلی رو اینطوری تغییر بدیم؟
...پولم، سرمایه جاری ، سهمم توی شرکت های مرتبط
همه چیز رو میریزم وسط نمی تونی برنده بشی
...پول، سرمایه جاری ، سهم توی شرکت های مرتبط
براشون چیکار کردی؟ برای بدست آوردنشون شده یه قطره عرق بریزی ، سو یون؟
10سالت بود
برای کادوی تولدت بهت سهام داد
بیشتر از مجموع من و بابام و یونگ جائه
دو شرکت مرتبط تهیه و توزیع غذا رو بخاطر هدیه فارغ التحصیلی بهت داد
... و برای اولین روز کاری مستقیم اومدی اینجا
به عنوان مدیر شرکت سونگ جی
من با دستیاری شروع کردم
...2سال توی زمین های عربستان
...توی صحرای عراق وسط جنگ داخلی
3سال برای ساختن برج فرستنده ارتباطی
بعد از اون کارفرما شدم
...بعد از اون برای جلسه ی پنجمین جمهوری فراخونده شدم
بخاطر رشوه دادن به روئسای اتحادیه و فساد ساخت و ساز بازخواست شدم
من شرکت سونگ جی رو بزرگ کردم
من پاچه خواری سیاستمدارها رو کردم و زمین خریدم
...من جلوی مامورای شهرداری رقصیدم و مجوز ساخت گرفتم
من حتی از پلیس و آدمای اجیری استفاده کردم تا کسایی رو که به زور می تونستن زندگی کنن بیرون انداختم
آدمای زیادی صدمه دیدن و حتی مُردن
ولی برای شرکت سونگ جی برای گروه سونگ جی
من برده میشم
چون من اینطوری زندگی کردم
چوی سو یون هستم
جانگ تائه جو هستم
الان دارم میام تا قرارداد رو بنویسیم
من هنوز صاحب اون 2 پیونگ زمین خالی هستم
فهمیدم
تو نمی تونی برنده بشی
برای اینکه اونطوری زندگی کردی
[قرارداد زمین]
جانگ تائه جو - چوی سو یون -
10میلیونه
به محض اینکه قرارداد بسته شد نقد پرداخت می کنیم
چقدر می خوای؟
یک ... میلیارد
مشکله ، ما توی شرکت آیین نامه داریم
دویست میلیون جور می کنم
یه ماشین آماده کن دنبال بیمارستان نزدیک هم بگرد
جانگ تائه جو
2پیونگ زمین خالی نزدیک گاراژه
قیمت منطقی 200 میلیونه
...هرچی بیشتر از اون - ...یه قیمت منطقی -
در طول 30 سال یه بار هم استراحت نکرد
...از سپیده ی صبح تا شب کار کرد
...و دوباره کار کرد ... عرق ریخت
تو اون زمین رو از من دزدیدی
همیشه تو بودی که تصمیم می گرفتی
...پدرمن جانگ بونگ هو
... غرامت برای مرگ ... قیمت زندگیش
پنج ... میلیون
... 2پیونگ زمینی که تو لازم داری
من درباره ی قیمتش تصمیم می گیرم
یک ... میلیارد
تو کی هستی؟
داستانش خیلی خیلی طولانیه
خیلی سخته که توی 10 دقیقه تعریف کرد
تهیه 1 میلیارد راحت نیست
...قیمت پایین رو الان قبول کن ، و بقیه پول رو
...تا زمانی که 1 میلیارد برای پیش پرداخت و بقیه پول پرداخت نشه
زمین برای منه
به مدیر کیم توی بخش مالی زنگ بزن
900میلیون چک و 100 میلیون نقد
همین الان از گاوصندوق داخلی بیارید
به محض اینکه بانک باز کرد پرداخت می کنیم
مدیر لی از بخش مالی توی بانک آماده است
...به محض اینکه بقیه 10 میلیون رو به حساب جانگ تائه جو بریزه
خرید زمین برای فروشگاه زنجیره ای کامل میشه
جواز و گواهی هم توی شهرداری آماده است
... همین امروز
الو، کانگ هو یون هستم
چیه؟
چی شده؟
حساب بسته است
هیچ راهی برای رداخت بقیه پول نیست
...قرداد با جانگ تائه جو غیر معتبره
جانگ تائه جو رو پیداش کن
همین حالا
من خودم میرم پیداش می کنم
...بعد از تشییع جنازه
، برای بیشتر از دو ماه ...طولش دادی
...بعد از گرفتن قول که شکایتی درکار نباشه
قیمت خون پدرم که روی من پرت کردی
بهت برش می گردونم
اینبارم من برنده شدم
برش دار
این تنها پولیه که صاحبش میشی
بابا
منم، تائه جو
همه ی اینا ... پوله
من بدست آوردم
...مامان یه رشته فروشی باز می کنه
من هی جو رو می فرستم دانشگاه
یه خونه کوچیک هم می خرم
...برای هی جو اتاق مطالعه درست می کنم
و توی باغ هم برای مامان یه تخت از گل درست می کنم
و اسم تورو ... روی تابلوی ... جلوی در می نویسم
...مامان ... هی جو ... من
خانواده ما زندگی شادی خواهد داشت
ممنونم ... بابا
متاسفم ... بابا
...بابا ... بابا
از امروز از همه ی مقام هایی که توی شرکت سونگ جی داریم استعفا میدیم
...به اسم پسری که تازه از دست دادم ، چوی یونگ جائه
موسسه کمک هزینه دانشجویی تاسیس می کنم
و تمام سهمم از سونگ جی رو آزاد می کنم
شایعه ای بین مردم هست که میگه شما موسسه کمک هزینه دانشجویی تاسیس می کنید
تا شراکتتون توی گروه رو حفظ کنید نظرتون در اینباره چیه؟
ما درخواست یه موسسه خیریه دادیم
سود این موسسه تنها صرف اولیای این نوجوان ها میشه
و برای آینده ی افراد جوان توی سختی اقتصادی
رئیس داره میرسه
موسسه کمک هزینه دانشجویی چطور پیش میره؟
...خوب ، این هفته اجازه اش رو می گیریم - حدود دو یا سه ماه دیگه طول می کشه -
قانون چی میگه؟
...تا مجازات 3 سال زندان رو نکشیده باشه
نمی تونه هیچ پست مدیر عاملی یا مدیریتی توی موسسه خیریه بگیره
زیاد به همسر مین جائه سر بزن
...وقتی همسر و پدر شوهرش فردا دستگیر بشن
قلبش صدمه می بینه
برای حدود 5 سال باید بجای مین جائه ازش مراقبت کنی
اینکارو می کنم
لطفاً مراقب موسسه کمک هزینه دانشجویی باشید، رئیس
منه پیرمرد وقت زیادی برای زندگی کردن برام نمونده ولی همینطوری کاره که سرم می ریزه
بهت التماس می کنم مراقب موسسه باشید
...همچنین
و همین طور هوای من و پدر رو هم داشته باشید
حتماً
برادر
بله ... منون که اومدید
سالن زیبایی سبز نزدیک برنج فروشی، درسته؟
بله، تقریبا 10 دقیقه راهه بله ... ممنونم
مامان دوتا رشته ی دیگه - باشه، الان -
ممنون که اومدید
متشکرم، چقدر میشه؟
دو تا رشته میشه 3000وون
شما خوشگلید
..اوه ، بفرمایید
این هدیه افتتاحیه ماست، بازم تشریف بیارید - ممنون -
روز خوبی داشته باشید - ممنون -
چند تا بهشون دادی؟ - چه اهمیتی داره؟ -
315،000 وون
از فردا من خودم پای صندوق می ایستم
تو باید درس بخونی
فکر کردی دانشگاه رفتن الکیه؟
فقط سه ماه تا امتحان وقت داری یه دانش آموز باید به کتاب نگاه کنه
نه به مردا
هی جو ، از فردا درس بخون تائه جو ، تو مسئول صندوق باش
...فقط وقت ناهار شلوغ میشه ، بعد از اون - ...مامان ، من -
تائه جو، برای من این پوله
...اینکه صبح بیدار بشم و از فروشگاه خرید کنم
تا دیروقت کار کنم
...تائه جو اینهمه کار کرده
...هی جو اینهمه کار کرده
و من اینقدر
تائه جو، وقتی به این پول نگاه می کنم میبینم خانواده ی من چیکار کرده
...ازت نمی پرسم این پولو از کجا آوردی
تا این مغازه رو باز کنی و خونه بخری
...پس تائه جو، بیا همینجا کار کنیم باهم ، باشه؟
الو، رشته فروشی بوسان
محدودیت توی اوسان برداشته شده
... 420،000پیونگ
سئول هی ، من دیگه کار نمی کنم
یه زمین وراثتی هست که وراث سرش دارن دعوا می کنن
...فردا با پسر بزرگ اون خانواده می خوام برم سر قرار
اینکارو نمی کنم
دو میلیارد
دو میلیارد برای تو دو میلیارد برای من
یک ماه برای نقشه کشیدن و درست کردن حساب.
دو میلیارد فقط توی یه ماه
تائه جو، بیا فقط یه بار دیگه اینکارو بکنیم، ها؟
اعلام مرگ کیم ایل سونگ - 1994 -
...در ساعت 2 هشتم جولای در گذشت
با نهایت تاسف به مردم کشور اعلام می کنم
فروش آپارتمانایی که بخاطر وثیقه فروخته نشده بودن تموم کن
و زمینی که تو خریدی طی چند روز برای خونه سازی معرفی میشه
همه میگن که شانس همینطوری دنبال رئیس جانگ تائه جو هست
، وقتی شانس تکرار میشه بهش نمیگی شایستگی؟
بله
اشکالی نداره آقا
...مثل اینکه مسئول پارکینگ روی ماشین شما خط انداخته
...برای خرج تعمییرات
بجای ایشون من معذرت می خوام
من دیروز با مدیر تبلیغات شام می خوردم
از این به بعد تبلیغات فروش شرکت من فقط توی روزنامه دائه هان چاپ میشه
رئیس جانگ
...من به حرف مدیر یون اعتماد کردم و هرچی برای 60 سال جمع کرده بودم
... ولی اون زمین محدوده نظامی معرفی شده
...رئیس جانگ، شما از فروش زمین 5 برابر سود کردید
خیلی بد شد که
خواهش می کنم نجاتم بدید من همه چیز رو بر می گردونم ، خواهش می کنم
آره ... اینکارو می کنیم
من به مراسم دعای صبحگاهی میرم و برات دعا می کنم
خواهش می کنم پدرم رو نجات بدید
من به مراسم دعای صبحگاهی میرم و براش دعا می کنم
زندگی دست خداست
یه آدم چیکار می تونه بکنه؟
... چون همه ی زندگی آدم خوبی بودی
مطمئنم نتیجه ی خوبی می گیری
بهش یه لیوان قهوه بدید
قبل از رفتن قهوتون رو بخورید
مدیر یون، قرارداد توسعه - بله -
چون هو
قرار ملاقات رئیس انجمن کیم سانگ چول ساعت چنده؟
...ساعت 1 ، تائه جو
رئیس جانگ
بیا کاری رو بکنیم که بلدیم
لطفاً
چرا یه دونده ی دوی 100 متر می خواد ماراتون برنده بشه؟
...الان می تونیم قرار رو لغو کنیم
تعداد آپارتمانهایی که باز سازی میشه 3000 واحده
وقتی دوباره سازی بشه ، با آپارتمان های انجمن میشه 5000 تا
...وقتی پیش پرداخت توسعه رو دادیم و توی بازسازی موفق شدیم
...سودش میشه
...مدیر یون
می تونیم این ساختمون رو بخریم
رئیس جانگ
متاسفم، نمی دونستم تیر چراغ برق هست و سپر اتومبیل خبرنگارو زدم بهش
ولی خیلی کوچیک بود ، اگه از اینجا نگاه می کردی چیزی نمی دیدی
آقا ، لطفاً غیررسمی صحبت کنید
عروسی یانگ رانگ ماه بعده، درسته؟
برو چند تا کت شلوار دست دوز بگیر
... تائه جو
...همینکه به من این شغل رو دادی خیلی ممنونم
دفعه بعد به یانگ رانگ بگو بیاد براش یه آپارتمان خوب پیدا می کنم
ولی نمی تونم مجانی بهش بدم
ممنونم، تائه جو
...بخاطر لطف تو
می تونم وظیفه ام بعنوان پدر رو انجام بدم
خیلی ازت ممنونم
چون هو ، بریم - باشه -
...تائه جو ، من رفتم دانشگاه هی جو
واو، چطور میشه تو دانشگاه اینهمه زن باشه؟
برای اینکه دانشگاه مخصوصه خانم هاست
شنیدم دفترانجمن اجازه ی بازسازی رو نمیده
لطفاً کمی بخورید ، آقا
...یه توسعه دهنده ی املاک که توی دو سال نمی تونه مجوز بگیره
هنوز می تونی بهش اعتماد کنی؟
توی این صنعت عوض کردن توسعه دهنده مشکلی نیست
می تونید دفتر انجمن رو متقاعد کنید، رئیس جانگ؟
توی دو ماه مجوز بازسازی رو می گیرم
...اگه سال بعد بازسازی رو شروع کنیم
قبل از اینکه بچه ات بره دبیرستان آپارتمان 12 پیونگی تو تبدیل میشه به 32 پیونگی
...خب ... کمی وقت می خوام تا فکر کنم - البته، بهت وقت میدم -
لطفاً برامون تاس کباب بیارید چقدر طول می کشه؟
10دقیقه
اینقدر وقت کافیه؟
این روزا معمولاً دراز می کشم و گریه می کنم
همه مشکلاتی دارن
لطفاً بهم کمی خبر خوب بیار منتظرم
18مارس 1937 از طرف کیم یو جونگ
...بعد از 10 روز ، کیم یو جونگ ، نویسنده ای که "کاملیا" و "بهار بهار"رو نوشته
از بیماری سِل در گذشت
انقلاب زیباست چون باعث میشه آرزو داشته باشی
...ولی انقلاب غمگین هم هست
چون در واقعیت همیشه شکست می خوره
...ادبیات هم همینطوره ، باعث میشه رویای نویسنده شدن داشته باشی
ببخشید
چوی سو یون هستم
سو یون ، درام طلاق می گیرم دارم نئشه میشم
سو یون، از این به بعد زندگی آزادی می کنی
هر روز 10 تا زن بهم میگن از من خوششون میاد
، قبلاً به زنم اهمیت می دادم ...برای همین سالی یکی دوتاشونو می دیدم
لعنتی، از این به بعد همه ی خانم های دنیا زنای من هستن
حتماً تقاضای تقسیم کردن دارای تورو میده
باید یک سوم سهمت رو بهش بدی ، شایدم نصفش رو
می خوای چیکار کنم؟ به تلفنم جواب نمیده
حتی وقتی میرم پیشش درو روم باز نمی کنه
الان کجاست؟
...از اونجایی که دیروز اومده کُره
بدون اینکه حتی بیاد خونه رفته توی هتل نشسته
...شرکت حقوقی اقیانوس آرام بله، چند تا دوست اونجا دارم
لطفاً ارائه ی دادخواست رو کمی به تاخیر بنداز
خواهش می کنم دونگ هویی
...دونگ هویی ، به مامان بابا ممنون
برات احساس تاسف می کنم
...بعد از اینکه بعنوان پخش کننده اروپا انداختنش بیرون
همه اعتبار فروش رو دادی بهش و برشگردوندی
می دونم تو کمک کردی
ممنون
...دیگه خسته شده بودم هر صبح با بوی الکل بیاد خونه
...بعضی وقتا انقدر بوی زنای دیگه رو می داد که فرار می کردم
... و تو تا صبح با من موندی
...و با من خوردی
اون جونگ - ...ایندفعه -
نمی تونم کاری کنم
اون دوست منه
تو هم اونو می شناسی ... جین سوک
ماه پیش بعد از اینکه رفت جیمسال ،براش یه جشن گرفت
...فکر می کردم خونه برای یه نفر خیلی بزرگه
فکر نمی کردم که خونه ی معشوقش باشه
حتی برای هدیه خونه تازه اش براش یه لامپ برای کنار تخت خوابش دادم
...اون جونگ
...غیر از وون جائه
بیا یه خانواده باشیم ، پدرم ، مادرم و من با هم زندگی کنیم
خواهش می کنم درباره ی طلاق و تقسیم مال نظرت رو عوض کن
متاسفم سو یون
لطفاً دوربین های هتل اقیانوس رو بررسی کن
مردی که همین الان از اتاق اومد بیرون شناسایی کن
رابطه اش رو با اون جونگ هم مشخص کن و دادخواست مارو هم ارائه دبه
...از اونجایی که علت مشکل اون جونگه
می تونیم در مورد نفقه و تقسیم اموال پیروز بشیم
سو یون - ...راستی -
حضانت میونگ هون رو هم بگیر
و درخواست دستور درو نگهداشتن از اون جونگ رو هم بده
سو یون
...اگه نظرت رو عوض کنی
هیچ کس صدمه نمی بینه
...بعد از دست زدن به دوست من
با من بود
متاسفم
...احساس می کردم چقدر احمقم
...خیلی ناراحت بودم
... نمی دونستم باید چیکار کنم
..برای همین فقط یه بار ... فقط یه بار
...اون جونگ
درباره حرفایی که موقع مستی بهم زدیم به کسی چیزی نگفتم
امروز هم همینطوری میشه
با جین سوک تمومش کن
اون؟
گفت جایی برای زندگی کردن نداره ...برای همین براش یه خونه گرفتم
و هر از گاهی باهم قهوه می خوریم
باور نمی کنی؟
من باور می کنم
ولی فکر می کنی بابا هم باور بکنه؟
...باشه، زنا خیلی حرف می زنن
...لازم نیست بری بیرون
...و لازم نیست توی باغ میز بزاری و از هتل آشپز بیاری
نمی تونی هیچ چیز شور و تند بخوری و ادویه جات هم برای جریان خون خوب نیستن
فقط برای سُس باید از 10 تا چیز پرهیز کنی
کی می خواد حواسش به اینا باشه؟
تو هنوز یه بیماری که باید مراقب غذا خوردنش باشه
تو می خوای خودت برای تولد خودت غذا درست کنی؟
ممنون
، تو از دردسر خوشت نمیاد ...برای همین جشن تولد نمی خوای بگیری
و حتی برای شرکت هم جشن سالگرد تاسیس نمی گیری
...بعنوان کسی که برای بچه های بزرگ شده بعنوان مادر اومده
...نگران بودی که باهام بد رفتار بشه یا صدمه ببینم
برای همین هیچوقت تولد منو فراموش نکردی و همه خانواده رو جمع کردی
، بخاطر توجهت خیلی ممنونم برای همین کاری برای من نیست
یادت نره موهات رو رنگ کنی
چندتا برف روش هست
مامان، بیا
کفشه
...هنوز به کُره صادر نشدن
دونگ هویی وقتی برای مذاکره رفته بود فرانسه برای شما اینو خریده
چرا آخه ... همچین چیز کمیابی
مامان، شما برای ترفیع دونگ هویی براش داروی مقوی گیاهی فرستادید
و سو یون، تو بهش روان نویس دادی
موندم که تو می دونستی ... همسر من دادستان ارشد شده
ممنون آقای سون، به کسی که همیشه توی خونه می شینه همچین هدیه باارزشی دادی
فردا وقتی میری بیرون اون کفشارو بپوش
از فردا مادرت مسئول رسیدگی به موسسه ی کمک هزینه دانشجوییه
سه روز در هفته کار می کنه
...ولی بابا، شما گفتید سال بعد موسسه رو به من میدید
روی چیزی که توی بشقابت هست تمرکز کن
قراردادای فرعی ساخت و ساز نصف شدن
... موسسه سهم زیادی داره
من برای 20 سال خونه نشستم
...برای من کار کردن بیرون
موسسه که چیزه خاصی نیست
فقط کمک می کنی دانش آموزای فقیر درس بخونن و بچه های گرسنه غذا بخورن، همین
...باشه، گفتی فقط سه روز در هفته است
...ولی اگه من نباشم، غذا و داروهات
فکرشو کردی؟
هرسه اونا حداقل سه سال سابقه پرستاری دارن
و خیلی وقتم هست بعنوان مراقب کار می کنن
یکی رو انتخاب کن و بگو از فردا شروع به کار کنه
، فقط چون موهای سفیدت رو با رنگ کردن مخفی می کنی روز های زندگیت که بیشتر نمیشه
بیست سال فقط به من اهمیت دادی
حداقل سه روز در هفته استراحت کن و به چیزای دیگه اهمیت بده
وون جائه
قرارداد توسعه رو دیروز تموم کردیم
بیشتر از 20 نفر از اعضای انجمن اومدن تا مهر خوردن رو ببینن
برای سه ساعت گوشت دنده خوردم
این پول برای خریدن 2 تا گاو کافیه
نتیجه ی بازرسی امنیتی چی شد؟
...فقط 20 سال از ساخت آپارتمان می گذره
بدن C برای همین ممکن نیست بیشتر از درجه
...برای همین سه روز بهشون توی اتاق غذا دادم
... حتی هزینه ی سفر والدینشون رو هم دادم
گرفتم E آخر یه درجه
یعنی بازسازی معمولی؟ E راستی تائه جو ، درجه ی
کارت خوب بود
ما فقط مجوز بازسازی رو از دفتر انجمن لازم داریم
باید چیکار کنیم؟
دفتر توسعه شهری ممکن نیست درخواست مارو قبول کنه
سال بعد دولت یه انتخابات محلی انجام میده
رئیس فعلی انجمن می خواد اولین رئیسی باشه که توسط مردم انتخاب میشه
و؟
اعضای انجمن هر منطقه پیشنهادهای خودشون رو اعلام می کنن
ببین عضو انجمن این منطقه کیه
ضربه ی خوبی بود
از ماه سوم خطرناک میشه
...بعد از اینکه چند باری وارد زمین میشی
احساس می کنی می تونی توپو بفرستی جایی که می خوای
...حتی اگه 300 یارد باشه
احساس می کنی فقط با یه حرکت می تونی توپ رو بفرستی توی قسمت سبز
می دونم چه احساسی داره
تو ضربه های خیلی خوبی داری خیلی زود پیشرفت می کنی
بریم
...قربان، برای رئیس انجمن
...نایب رئیس چوی دونگ جین و رئیس چوی مین جائه
چهار سال شده
نمی دونم چیکار دارن می کنن
...آه، از مدیر کانگ هو یئون شنیدم
که جانگ تائه جو دقیقاً چیکار کرده
، چون اوضاع برای اونا سخت شده احوال منم زیاد رو به راه نبود
برای اینکه عضو انجمن بشم خونم رو فروختم ...وام گرفتم
برای همین احساس وابستگی به یئویدو نمی کنم
و سنجاق عضویت انجمن منم سنگین شده
...قربان - میشه برام یه حوله خیس بیاری؟ -
تو هم باید چندباری سقوط کردن توی پناهگاه رو تجربه کنی
ایندفعه مجوز بازسازی رو بی خیال شو
فقط چون می خواستم قیافت رو ببینم اومدم
قربان
کیم گوان سی هستم
آقای کیم
بله، جناب نماینده
ممنون که هزینه جشن ویژه رو پرداخت کردید
برای فعالیت دفتر مرکزی کمک بزرگی خواهد بود
واقعاً بخاطر 100 میلیون شما ممنونم
فردا به دیدنتون میام جناب نماینده خداحافظ
... کاخ ریاست جمهوری ، انجمن ، حزب ، منطقه
، فقط بگو چه کسی و چقدر به اسم تو شما کار رو انجام میدم
حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد چیزی متوجه شما نمیشه
چون شما هیچ پولی پرداخت نکردید قربان
تو مسیر آینده سیاسی من رو باز می کنی؟
دوست دارم در خدمت شما به کشور کمک کنم
قربان
بیا امشب یه نوشیدنی بخوریم
...تو باید کار کنی
تو بلدی شراب بخوری؟
...تا فردا صبح جواب رو میدم
به اون
هرکاری که می تونم برای شما انجام بدم گفتم
...اگه بیشتر می خواهید
توی انتخابات سال بعد یه نفر دیگه رئیس انجمن میشه
و توی انتخابات عمومی سال بعد یه نفر دیگه عضو کنگره انتخاب میشه
بریم
تائه جو، گرفتیمش
همین الان مجوز بازسازی رو گرفتیم
جلسه عمومی اتحادیه رو هماهنگ کن و با شرکت ساختمانی تماس بگیر
...از مدیر یون بخواه تا بیاد - باشه -
سئول هی ، جواز بازسازی رو گرفتیم
اداره ی پلیس؟
دستگیری بدون حکم؟ تو که گفتی میری تا ...رئیس اتحادیه رو ببینی ، پس چی شد
چی شده؟
کار توسعه دهنده قبلی نیست
حق فروش بخش تجاری رو دادم بهشون و قضیه رو حل کردم
پس کار کی می تونه باهش؟
کار عضو کنگره کیم هم نیست
من هزینه ی جشن کهنسالان منطقه رو میدم
قبل از جشن ممکن نیست گزارش فساد توی مجوز بازسازی رو بده
تائه جو ... من برای مراقبت از پوستم یه جای خیلی گرون قیمت قرار گذاشتم
لغوش کنم یا به تاخیر بندازمش؟
چند روزی به تاخیر بندازش خیلی زود میای بیرون
حالا من باید چیکار کنم؟
... من دست توسعه دهنده ها رو بستم
وقتی بچه بودم کسی به من اهمین نمی داد و حالا هم که بزرگ شدم با من بدرفتاری میشه
بهشون نشون میدم، چوی وون جائه کیه
پدر ، زن ... خوب تماشا کنید
هی، گفتی باید هرکاری بهم میگی انجام بدم
حالا چیکار می تونم بکنم ، مین جائه؟ -== مترجم محمد.ج ==- -== mayadream ارائه شده توسط ==-